my Top page便利な大福帳ドジ話の目次前のドジ話次のドジ話

日本語マニュアル(jman)が読めた!

  1998年4月25日(土)

# 何日振りに愛機(dora)をいじっているのだろうか。

  以前から日本語マニュアル(jman)があると言う事は判っていたのですが、何
も手を付けずにいました。が、やっぱり自力翻訳機は心もとないのとこれからの
事を考えて設定に取り掛かりました。
まず設定に必要な下記の2つのパッケージをCD-ROMからインストールしました。
            ・ ja-man-1.1c.tgz
            ・ ja-man-doc-2.2.2f.tgz
(注)この2つのパッケージの他に、・ja-less-332.tgzが入ってないようでした
      ら入れないといけません。私の場合は何故かインストール済でした。
      (いつ?インストール?したのだろう?)

# pkg_add ja-man-1.1c.tgz
# pkg_add ja-man-doc-2.2.2f.tgz

で、インストールは簡単に終わりました。これで準備万端「OK!」と思い、早速 Kterm
から、

% jman jman

とjmanの説明を読もうと、、、あらら???、、、何にも、、、。(? ?)
# jmanコマンドの使い方だけはFAQなどで知っていました。

こりゃまた何か設定をやらにゃいかんのだろうねと、早速「FreeBSD−users-jp ML」
を「jman」で検索。有りました有りました!
# 何故か「FAQ」には無いんですよ。なぜだろう?
# FAQは先日全文取り込んでいるから、無いのは知っていました。

~/.cshrcファイルに次の設定を書き込みなさい!と

setenv  JMANPATH "/usr/local/man:/usr/share/man:/usr/X11R6/man"  <--追加
setenv  LANG ja_JP.EUC    <--追加
setenv  PAGER jless       <--moreをjlessに変更

で、「su」になりviエディターで上記の設定を行いました。
そして、これでもう良かろうと、再度、挑戦・・・・ほえー?(@ @)
今度は、?????の文字化けを起こしました。
日本語表示をさせる前段階まではちゃんと上手くいっているのは確かなんだが・・・
「そうかそうか! こりゃktermが漢字モードを理解していないんじゃなかろうかと
思い「~/.cshrc」に記述した漢字モード(EUC)で起動してみる事にしました。
kterm上で、


% kterm -km euc &

と新たなktermをEUCモードで起動させ、その起動させたktermから、

% jman jman

で「jman」ページがばっちり日本語で表示されました。v(^ ^)v

# 現在は、一々「% kterm -km euc &」として起動させるのが面倒なので、「~/.xinitrc」ファイル
  に起動設定を書き込んでいます。

「FreeBSD用の日本語マニュアルを作るプロジェクト(jpmanプロジェクト)」の
Webpageには、

”まず、jmanコマンドで「jman」「jmanpath」「jwhatis」「iapropos」「jcatman」
「jmakewhatis」のマニュアルを読んでください。”

というメッセージがありました。ちなみに、jpmanプロジェクトのWebpageは、

【URL】http://www.jp.freebsd.org/man-jp/

です。

「窓95」からPCを始めた私にとって、UNIXのコマンド等皆目判りませんでした。「徹底入門」には
こうしなさいと書いてあるだけで詳細は不明です。
(# 限られた紙面でそこまで書けないのは当たり前です。)
  それでやむなくUNIXのコマンド関係の本を買い調べました。早い時期にこの日本語マニュアルを
手にする事が出来ていたら助かったのにと思います。これから始められる方は、早期にこの日本語
マニュアルの設定をされる事をお勧めします。
  尚、jmanで調べたUNIXのコマンド一覧を「便利な大福帳」に書いています。調べる参考にしてい
ただければ幸いです。

尚、次のjmanのWebで、

http://www.jp.freebsd.org/man-jp/yoyaku/yoyaku1.html
http://www.jp.freebsd.org/man-jp/yoyaku/yoyaku5.html
http://www.jp.freebsd.org/man-jp/yoyaku/yoyaku6.html
http://www.jp.freebsd.org/man-jp/yoyaku/yoyaku7.html
http://www.jp.freebsd.org/man-jp/yoyaku/yoyaku8.html

が一覧の参考になりました。これらのページから最新の翻訳も読めます。
尚、これらの一覧を「便利な大福帳」に追加しました。(98_5_13)

------------------ ~/.cshrc -------------------------------------------
#	$Id: dot.cshrc,v 1.5.2.1 1997/09/27 15:35:53 joerg Exp $
#
# .cshrc - csh resource script, read at beginning 
#	   of execution by each shell
#
# see also csh(1), environ(7).
#

alias h		history 25
alias j		jobs -l
alias la	ls -a
alias lf	ls -FA
alias ll	ls -lA

setenv	EDITOR	vi
setenv	JMANPATH "/usr/local/man:/usr/share/man:/usr/X11R6/man"
setenv	LANG ja_JP.EUC
setenv	PAGER	jless
setenv	BLOCKSIZE	K
setenv	XMODIFIERS @im=kinput2  <--ここはdpNOTE関連
# dp-note setpath               <--ここはdpNOTE関連
set path=(/usr/local/bin/Dp $path)  <--ここはdpNOTE関連

if ($?prompt) then
	# An interactive shell -- set some stuff up
	set filec
	set history = 100
	set savehist = 100
	set mail = (/var/mail/$USER)

	# make mail(1) happy:
	setenv	crt	24
endif


-------------------------- end ---------------------------------------------

my Top page便利な大福帳ドジ話の目次前のドジ話次のドジ話